guix/website — Turkish @ Fedora Weblate: Download latest development images

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
	Installers and source files for GNU Guix. GNU Guix can be installed on different GNU/Linux distributions.	Yükleyici ve GNU Guix için kaynak dosyaları. GNU Guix farklı bir GNU/Linux dağtımına yüklenebilir.
	GNU\|Linux\|Unix\|Free software\|Libre software\|Operating system\|GNU Hurd\|GNU Guix package manager\|Installer\|Source code\|Package manager	GNU\|Linux\|Unix\|Özgür yazılım\|Libre yazılım\|İşletim sistemi\|GNU Hurd\|GNU Guix paket yönetici\|Kurucu\|Kaynak kod\|Paket yönetici
	Download	İndir
	As of version <1/>, the standalone Guix System <2>can be installed<2.1>en</2.1><2.2>System-Installation.html</2.2></2> on an i686, x86_64, ARMv7, or AArch64 machine. It uses the <3>Linux-Libre</3> kernel and the <4>GNU Shepherd</4> init system. Alternately, GNU Guix can be installed as an additional package manager on top of an installed Linux-based system.	<1/> sürümünden itibaren, bağımsız Guix Sistem bir i686, x86_64, ARMv7 veya AArch64 makinelere <2>kurulabilir. <2.1>en</2.1><2.2>System-Installation.html</2.2></2> <3>Linux-Libre</3> çekirdeğini ve <4>GNU Shepherd</4> başlangıç yönetim sistemini kullanır. Alternatif olarak, GNU Guix, kurulu Linux tabanlı bir sistemin üzerine ek bir paket yöneticisi olarak kurulabilir.
	Source code and binaries for the Guix System distribution ISO image as well as GNU Guix can be found on the GNU servers at <1/>. Older releases can still be found on <2/>.	Guix Sistem dağıtımı ISO görüntüsü ve GNU Guix için kaynak kodu ve ikili dosyalar <1/> adresindeki GNU sunucularında bulunabilir. Eski sürümler hala <2/> adresinde.
download page title	GNU Guix System on Linux	Linux içeren GNU Guix Sistem
	USB/DVD ISO installer of the standalone Guix System on Linux.	Linux içeren bağımsız Guix Sistem USB/DVD ISO yükleyicisi.
download page title	GNU Guix System on GNU Hurd	GNU Hurd içeren GNU Guix Sistem
	Virtual machine image of the standalone Guix System on GNU Hurd.	GNU Hurd içeren bağımsız Guix Sistem sanal makine imajı.
download page title	GNU Guix binary	GNU Guix ikili dosyası
download page title	GNU Guix System on Linux for Pinebook Pro	Pinebook Pro için Linux'ta GNU Guix Sistemi
	Guix System on Linux barebones bootable raw image for Pinebook Pro.	Pinebook pro için önyüklenebilir ham görüntüyü Guix System on Linux sağlar.
	Build details:	Derleme detayları:
webpage title	Download latest	Günceli indir
	Download latest development GNU Guix System images built by the Cuirass continuous integration system.	En son geliştirme sürümü GNU Guix System görüntülerini indirin Cuirass sürekli entegrasyon sistemi tarafından.
	Download latest development images	geliştirme sürümü imajını indir
	Download latest GNU Guix System images built by the <1>Cuirass<1.1>en</1.1><1.2>Continuous-Integration.html</1.2></1> continuous integration system at <2/>. These images are <3>development snapshots</3>, you might prefer to use well-tested released images that can be found <4>here.</4>	<1>Cuirass<1.1>en</1.1><1.2>Continuous-Integration.html</1.2></1> sürekli entegrasyon sistemi tarafından oluşturulan en son GNU Guix System görüntülerini <2/> adresinden indirin. Bu görüntüler <3>geliştirme anlık görüntüleridir</3>, iyi test edilmiş yayınlanmış görüntüleri kullanmayı tercih edebilirsiniz <4>burada</4> bulunurlar
publication type	Conference paper	Konferans kağıdı
	Ludovic Courtès, Ricardo Wurmus	Ludovic Courtès, Ricardo Wurmus
publication type	Article	Makale
publication type	Journal article	dergi makalesi
publication type	Book chapter	Kitap bölümü
screenshot title	Graphical log-in	Grafiksel oturum açma
	Graphical log-in screen	Grafiksel oturum açma ekranı
screenshot title	GNOME	GNOME
	GNOME desktop environment	GNOME masaüstü ortamı
screenshot title	Plasma
	Plasma desktop environment	XFCE masaüstü ortamı
screenshot title	Xfce	Xfce
	Xfce desktop environment	XFCE masaüstü ortamı
screenshot title	Virtual machine	Sanal makine

Loading…

None String updated in the repository guix website Turkish	English Download latest development images Turkish 0 characters edited Current translation Translated geliştirme sürümü imajını indir a year ago
009asto Translation changed guix website Turkish	English Download latest development images Turkish 21 characters edited Current translation Translated ~~Güncel~~geliştirme sürümü imajını indirme a year ago
009asto Suggestion accepted guix website Turkish	English Download latest development images Turkish 0 characters edited Translated Güncel imaj indirme a year ago
009asto Comment added guix website Turkish	Merhaba, Güncel kelimesi buraya tam olarak oturmamaış; fakat buraya daha iyi oturan bir kelime bulamıyorum. Development - Geliştirme , Gelişen, a year ago
009asto Suggestion added guix website Turkish	English Download latest development images Turkish 19 characters edited Güncel imaj indirme a year ago
None Source string changed guix website Turkish	English 12 characters edited Download latest development images 2 years ago

Browse all string changes

009asto

Translation comment

Merhaba, Güncel kelimesi buraya tam olarak oturmamaış; fakat buraya daha iyi oturan bir kelime bulamıyorum. Development - Geliştirme , Gelişen,

a year ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-newline-count

Source string location

apps/download/templates/download-latest.scm:167

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

website/po/tr.po, string 302